Hey i also had this problem and disabling xfsettingsd worked. I dont get the error but it changed my font, is there a way to change it back to the stock one or im i stuck with it when xfsettingsd is disabled?
Sorry if this is dumb question im relatively new to linux