Did you try partitioning with fdisk or cfdisk from the command line?
kernel 5.8.9 came through for Void today; kernel upgrades for Void and Arch are usually occur within a couple days of each other either way, so your fix should be coming through soon.